Создавайте заполняемые PDF-файлы из форм в LibreOffice Writer.
Добавьте в Writer функциональные текстовые поля, флажки и выпадающие списки, а затем экспортируйте PDF-файл, который получатели смогут заполнить и сохранить.