хм... Можно ли это исправить?