Чтобы перевести меню Gooroom OS на английский язык, сначала измените язык сеанса рабочего стола на английский, затем выйдите из системы и войдите снова, чтобы перезагрузить переводы. В версии Gooroom, использующей GNOME, откройте «Настройки» → «Система» → «Регион и язык» → «Язык» и выберите «Английский (США)» . Если корейский язык сохраняется только для некоторых экранов, возможно, системная локализация уже установлена правильно; эти экраны могут не иметь английского перевода или принадлежать отдельному приложению.
Версии Gooroom могут отличаться, и в доступных общедоступных материалах Gooroom нет единого универсального пути настройки языка для каждой сборки. Поэтому в описанных ниже шагах используется документированный интерфейс GNOME (если он присутствует) и инструменты локализации Debian только в качестве условного резервного варианта.
Перед изменением настроек откройте Терминал и выполните следующую команду:
echo "$XDG_CURRENT_DESKTOP"
localeПервая команда определяет сессию рабочего стола. Если она сообщает о GNOME, то должен применяться указанный ниже путь к настройкам GNOME; если же она сообщает о чем-то другом, найдите в настройках этого рабочего стола пункт «Язык» или обратитесь к документации для вашей версии Gooroom, вместо того чтобы предполагать наличие меню GNOME.
В localeвыводе найдите LANGи LC_MESSAGES. Значения, такие как , ko_KR.UTF-8обычно означают, что в сессии используется корейский язык для сообщений, чувствительных к языку. Если LANGуже отображается en_US.UTF-8, но одно приложение остается корейским, повторное изменение системного языка вряд ли переведет это приложение.
В справке GNOME указано, что выбор языка применяется к рабочему столу и приложениям пользователя при установке необходимых языковых пакетов. Также отмечается, что переводы могут быть неполными или не поддерживаться в некоторых приложениях. Если на компьютере несколько учетных записей, экран входа в систему может иметь отдельные языковые настройки; изменение учетной записи пользователя не обязательно изменит экран приветствия для всех.
Локаль — это системная настройка, определяющая языковые и региональные правила; она отличается от каталога переведенных сообщений приложения. В установке Gooroom на основе Debian, если английский язык отсутствует в окне выбора языка или локаль не генерируется, администратор может проверить, localesдоступен ли инструмент настройки Debian:
sudo dpkg-reconfigure localesНа экране настроек включите эту опцию en_US.UTF-8и, если потребуется указать системные настройки по умолчанию, выбирайте её только в том случае, если английский язык должен быть установлен по умолчанию для всех пользователей. Сохраните все остальные языковые настройки, необходимые компьютеру. В документации Debian это описывается как двухэтапный процесс: выберите данные локали для генерации, а затем выберите системные настройки по умолчанию. Настройки учетной записи рабочего стола могут переопределять эти системные настройки по умолчанию для графических приложений.
Используйте эту команду только в том случае, если сборка Gooroom использует систему управления локализацией Debian и эта команда установлена. Если она недоступна, используйте поддерживаемый Центр программного обеспечения или интерфейс языковой поддержки, либо обратитесь к системному администратору. Избегайте загрузки случайных языковых пакетов или редактирования файлов в каталоге /usr/share/locale; файлы перевода, принадлежащие пакету, могут быть перезаписаны обновлениями, а ручное редактирование не создает полный, поддерживаемый перевод.
После повторного входа в систему проверьте несколько мест: настройки рабочего стола, файловый менеджер, системные меню и приложение, которое изначально вызвало изменение. Если основной рабочий стол отображается на английском языке, но одно из приложений — нет, откройте собственные настройки этого приложения и проверьте наличие опции выбора языка. Некоторые программы используют отдельные настройки вместо того, чтобы следовать языковым параметрам рабочего стола.
Если в настройках приложения отсутствует языковая опция, установленное приложение может не содержать английских строк. Выбор локали не может переводить текст, для которого нет английского каталога. Gooroom поддерживает общедоступные репозитории исходного кода через свою официальную организацию GitHub ; сообщайте о постоянно сохраняющихся непереведенных метках, специфичных для Gooroom, с указанием точного названия приложения, версии и экрана. Для стороннего программного обеспечения обращайтесь к разработчикам этого приложения. Редактирование исходных файлов перевода — задача разработчика или сопровождающего пакет, а не надежная настройка для конечного пользователя.
Не меняйте раскладку клавиатуры только для того, чтобы перевести меню. Язык управляет текстом интерфейса; раскладка клавиатуры определяет, какие символы нажимаются каждой клавишей. Меняйте раскладку только в том случае, если при этом возникают ошибки при наборе текста.
Повторите процедуру localeпосле входа в систему. Для сеанса на английском языке (США) LANG=en_US.UTF-8это будет полезным признаком того, что сеанс получил ожидаемый языковой стандарт. Убедитесь, что меню рабочего стола и стандартные системные диалоги теперь отображаются на английском языке. Если языковой стандарт терминала английский, но в конкретном приложении по-прежнему отображается корейский язык, рассматривайте это как проблему с охватом перевода или настройками приложения, а не как необходимость многократно менять системный языковой стандарт.
Практическая цель — обеспечить единообразный английский рабочий стол везде, где Gooroom и установленные приложения предоставляют английский перевод. Экраны на разных языках могут оставаться, если у компонента нет английского каталога; для решения этой проблемы требуется обновленный перевод от разработчика, а не более строгие настройки локали.
Ссылки: Справка GNOME: Изменение используемого языка ; Справочник Debian: I18N и L10N .
Выясните, блокирует ли Pardus 23 Bluetooth, отсутствует ли функция BlueZ или не удается ли обнаружить прошивку адаптера, а затем убедитесь, что контроллер работает.
Узнайте, как Gooroom разделяет доверенный и недоверенный просмотр веб-страниц, что могут изменять пользователи и как администратор может безопасно обновлять политики сайта.
Проведите диагностику повернутого, смещенного или непостоянного сенсорного ввода на планшете Harmonica OS и выберите метод калибровки Linux, подходящий для данной сессии и драйвера.
Переключите настольную версию Gooroom на английский язык, проверьте языковые настройки и определите, когда для отображения непереведенных корейских надписей требуется обновление приложения.
Организуйте Pardus XFCE в виде привычной нижней панели задач с меню приложений, закрепленными кнопками запуска, кнопками открытия окон и системным треем.
Проверьте свой релиз Gooroom и правила администратора, затем следуйте официальному пути установки Flatpak или Snap на основе Debian, не обходя системные настройки.
Узнайте, на что способен Pardus Image Writer, как безопасно подготовить установочный USB-накопитель и какие инструменты подходят для создания пользовательских образов для запуска системы или для многократного развертывания парка устройств.
Установите Pardus рядом с Windows 11, уменьшив размер тома Windows, используя нераспределенное пространство и сохранив существующий системный раздел EFI.
Найдите микросхему RTL8821CE, установите поддерживаемую Pardus прошивку Realtek, проверьте драйвер, выполните сканирование Wi-Fi и перейдите к следующему шагу устранения неполадок.
Используйте установщик Pardus, учитывающий особенности оборудования, чтобы включить нужный драйвер NVIDIA, безопасно перезагрузить систему и проверить активный модуль ядра.
