Как управлять субтитрами для Amazon Prime Video [все основные устройства]

Ссылки на устройства

• Андроид
• айфон
• Мак
• Року
• Смарт-телевизоры
• Отсутствует устройство?

Amazon Prime Video не нуждается в представлении; это одна из самых популярных и универсальных потоковых платформ. Учитывая его популярность, знать, как управлять субтитрами в Amazon Prime Video, может быть полезно.

В этой статье рассказывается, как включать и отключать субтитры Amazon Prime Video для Firestick, Roku, смарт-телевизоров и других устройств. Помимо кратких руководств, есть раздел часто задаваемых вопросов, который поможет вам настроить внешний вид субтитров, а также есть несколько советов по устранению неполадок, если у вас возникнут проблемы.

Как включить или выключить субтитры Amazon Prime Video с устройства Firestick

Перед воспроизведением контента необходимо выбрать нужный язык.

1. Во время просмотра выбранного шоу нажмите кнопку с тремя горизонтальными линиями на пульте дистанционного управления Fire TV Stick.
   
   
2. Затем нажмите кнопку «вверх» и выберите «Субтитры» .
   
   
3. Затем снова выберите Субтитры .
   
   
4. Теперь выберите нужные субтитры.
   
   

Всякий раз, когда вы транслируете видео, в меню воспроизведения появляется ранее упомянутый значок CC. С помощью пульта перейдите к значку и выберите его. Это действие мгновенно включает субтитры только для этого видео, и если вы хотите отключить их, повторите процесс.

Как включить / выключить субтитры Amazon Prime Video с консоли Xbox или PlayStation

Если вы получаете доступ к Amazon Prime Video через игровую консоль , шаги по включению/отключению субтитров такие же, как описано для Fire TV Stick. Но вместо пульта дистанционного управления вы можете использовать кнопки и качельки навигации на джойстике или контроллере консоли.

Как включить / выключить субтитры Amazon Prime Video с устройства Roku

Количество функций, к которым вы можете получить доступ, зависит от используемого вами устройства. Roku не поддерживает предустановленные субтитры, но это не значит, что вы не можете их использовать. Настройки субтитров изменяются в меню Roku. Вот как это сделать.

1. Возьмите пульт Roku и нажмите кнопку «Домой» .
   
2. Затем выберите «Настройки» слева от меню.
   
   
3. Перейдите к Доступность .
   
   
4. Затем выберите «Режим субтитров» и выберите один из трех вариантов: «Вкл.», «Выкл.», «Всегда» или «При воспроизведении».
   
   
5. Теперь вы можете воспроизвести видео и нажать кнопку со стрелкой вниз на пульте дистанционного управления, чтобы открыть информационное окно.
   
   
6. Значок CC появляется справа от окна; выберите его, чтобы включить или отключить субтитры.

Примечание:

Если вы используете более раннее устройство Roku, вы можете получить доступ к субтитрам, нажав клавишу звездочки (*) на пульте дистанционного управления. Но на Roku Ultra и новее вам нужно нажать клавишу «Вниз» .

Как включить / выключить субтитры Amazon Prime Video с Android или iPhone

Способ включения и отключения субтитров в приложении Amazon Prime Video одинаков для устройств iOS и Android. Конечно, в этом разделе предполагается, что вы установили приложение и вошли в него.

1. Запустите приложение Prime Video и выберите контент, который хотите транслировать. Во время воспроизведения видео коснитесь экрана, чтобы получить доступ к элементам управления воспроизведением.
   
   
2. Нажмите на значок текстового пузыря в правом верхнем углу экрана, затем выберите субтитры.
   
   

Если вы хотите отключить их, повторите действия и выберите «Выкл.» в разделе «Субтитры».

Как включить или выключить субтитры Amazon Prime Video с ПК или Mac

У Amazon Prime Video есть отличный веб-клиент, и опять же, включение субтитров одинаково для ПК и Mac. Кроме того, необходимые шаги также следуют той же логике, что и для любого другого устройства, которое вы можете использовать:

1. Найдите видео, которое хотите посмотреть, и воспроизведите его. Затем войдите в меню воспроизведения и щелкните текстовое облачко в правом верхнем углу экрана.
   
   
2. В разделе «Субтитры» выберите язык субтитров и включите эту функцию. Справа есть меню «Аудио» , где вы можете выбрать другой язык аудио, если он доступен.
   
   

Как включить / выключить субтитры Amazon Prime Video на Smart TV: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

К настоящему времени нетрудно догадаться, как включать и выключать субтитры Prime Video через смарт-телевизор. Воспроизведите видео, войдите в меню воспроизведения и выберите значок CC, чтобы включить или выключить субтитры.

Самое замечательное, что приложение Prime Video доступно для всех популярных телевизионных брендов, а также для некоторых, о которых вы, вероятно, никогда раньше не слышали. Вот как включить субтитры Amazon Prime Video на некоторых телевизорах Smart TV.

Управление субтитрами видео Samsung TV Prime

1. Чтобы включить субтитры на смарт-телевизоре Samsung, откройте настройки устройства .
   
   
2. Затем перейдите к Доступность .
   
   
3. Затем выберите «Настройки подписи» и выберите параметр «Подпись» . Когда субтитры включены, кружок рядом с надписью становится зеленым.
   
   

В этом же меню есть режим титров . Не стесняйтесь оставить этот параметр по умолчанию. В противном случае вы можете поставить под угрозу воспроизведение субтитров.

Управление субтитрами к видео LG TV Prime

1. Возьмите пульт LG и нажмите кнопку «Домой» , затем выберите значок «Настройки» в правом верхнем углу экрана. Выберите вкладку Специальные возможности в нижней части экрана.
   
   
2. Выберите «Вкл.» или «Выкл.» в меню «Скрытые субтитры». Теперь вы можете получить доступ к Prime Video, воспроизвести контент, который хотите посмотреть, и нажать там значок CC .
   
   

Panasonic TV Prime Video Subtitle Controls

Если у вас более новый телевизор Panasonic, посмотрите на свой пульт, там должна быть кнопка CC. Нажатие кнопки CC мгновенно включает или выключает субтитры.

Элементы управления субтитрами видео Sony TV Prime

1. На пульте Sony нажмите кнопку «Домой» и выберите «Настройки» в главном меню.
   
   
2. Затем перейдите к Digital Set-Up и подтвердите выбор, нажав круглую кнопку .
   
   
3. Выберите «Настройка субтитров» , снова нажмите круглую кнопку и выберите вариант субтитров, который вы хотите использовать. Чтобы вернуться, дважды нажмите кнопку «Домой» , запустите Prime Video , затем включите или выключите субтитры в видео.
   
   

Элементы управления субтитрами видео Vizio TV Prime

1. Опять же, все начинается с нажатия кнопки на пульте. На этот раз нажмите кнопку Меню .
   
   
2. Используйте кнопки навигации, чтобы спуститься вниз и выбрать в меню Скрытые субтитры .
   
   
3. Снова выберите «Скрытые субтитры» и используйте левую и правую кнопки на пульте дистанционного управления, чтобы включать и выключать субтитры. Vizio также предлагает аналоговые и цифровые субтитры — чаще всего вам не нужно ничего здесь менять.
   
   

Как бы вы ни смотрели на это, Prime Video — это сила, с которой нужно считаться. Если быть точным, вам будет сложно найти другой потоковый сервис, который предлагает предустановки субтитров. Добавьте к этому потрясающий выбор контента, и Prime Video станет действительно лучшим сервисом.

Дополнительные часто задаваемые вопросы

Как видите, Amazon Prime Video прост в использовании и хорошо поддерживается, и нет необходимости использовать какие-либо хаки для использования субтитров. Тем не менее, ознакомьтесь с ответами на некоторые вопросы, которые могут представлять интерес.

Могу ли я изменить язык субтитров в Prime Video?

Быстрый ответ: да, можете. Когда вы получаете доступ к меню воспроизведения, щелкнув значок текстового поля или значок CC, вы увидите доступные языки. Прокрутите или проведите пальцем вниз по меню, пока не дойдете до языка, который хотите использовать, и выберите его.

Это же всплывающее окно позволяет изменить воспроизведение звука. Однако этот параметр может быть доступен не для всего контента. Кроме того, доступность зависит от используемого потокового устройства.

Субтитры продолжают возвращаться. Что я могу сделать?

Без сомнения, упрямые субтитры раздражают. Но вы должны быть в состоянии найти виновника и легко решить проблему.

Начните с проверки настроек субтитров или закрытых титров на вашем потоковом устройстве. Обычно они не могут переопределить настройки Prime Video, но проверить не помешает. Затем перейдите к проверке настроек CC в своем профиле Amazon.

Можно ли изменить размер текста?

Да, вы можете настроить размер текста субтитров в Prime Video. Войдите в меню воспроизведения и выберите значок текстового поля. Во всплывающем окне «Субтитры» есть параметр «Настройки субтитров».

Компоновка меню «Настройки субтитров» может отличаться в зависимости от используемого потокового устройства. Но вы можете выбрать стили субтитров, которые эффективно изменяют размер. И вы можете настроить отдельные функции, такие как цвет шрифта, контур, фон и т. д.

Можно ли изменить размер шрифта?

Вы меняете размер шрифта так же, как вы меняете размер текста. В меню «Настройки субтитров» выберите «Размер шрифта» и выберите тот, который соответствует вашим предпочтениям просмотра.

Но вы также можете создать пресет субтитров для Prime Video. Войдите в свой профиль Amazon, щелкните значок гамбургера, выберите Prime Video и выберите «Настройки».

Перейдите на вкладку «Субтитры», нажмите «Редактировать» в разделе «Предустановки» и установите размер шрифта, который лучше всего подходит для вас.

Что делать, если мои субтитры Prime Video не синхронизированы?

Быстрый перезапуск субтитров или воспроизведения потока должен решить проблему синхронизации субтитров, но это не всегда так просто. Некоторые вещатели используют другой формат субтитров, и вам может потребоваться изменить настройки на потоковом устройстве.

Для дополнительных цифровых или аналоговых субтитров вам может потребоваться выбрать CC2 или CC3 в настройках. Этот сценарий обычно происходит, когда вы хотите использовать экзотические субтитры, но вам нужно перепроверить требования вещателя.

Субтитры к видео Prime

Учитывая популярность и доступность Amazon Prime Video, вы можете легко найти субтитры на нескольких языках для своих любимых шоу и фильмов. Хотя вы можете не найти субтитры, которые ищете сегодня, Amazon постоянно обновляет доступные субтитры, поэтому зайдите позже.