Более четкий текст в ONLYOFFICE Desktop: настройка подсказок шрифтов в Linux
Сравните режимы хинтинга шрифтов ONLYOFFICE, проверьте масштабирование и доступность шрифтов Linux, а также убедитесь, что размытие ограничивается редактором или затрагивает весь рабочий стол.