Чтобы ONLYOFFICE Docs продолжал использовать выбранный вами язык проверки орфографии, установите язык для документа или для выделенного текста с помощью элементов управления языком в строке состояния редактора. Затем убедитесь, что проверка орфографии включена. Язык интерфейса, язык проверки орфографии и доступность словаря — это отдельные настройки, поэтому изменение языка отображения меню не исправит орфографию текста.
Показательный пример: Джордан редактирует двуязычный отчет по проекту (английский-испанский) в ONLYOFFICE Document Server. Джордан меняет язык документа на испанский, но английский текст по-прежнему помечается как проблемный, и появляется новый абзац, в котором снова используется английский язык. Это гипотетический пример, а не зарегистрированный случай в службе поддержки или результат тестирования. Ниже описаны шаги, которые помогут Джордану определить, какая настройка не соответствует действительности.
В ONLYOFFICE есть настройка языка для всего документа и настройка языка текста для отдельных фрагментов. Настройка языка для всего документа применяет выбранный язык ко всему документу; настройка языка текста применяет другой язык к выбранному фрагменту. Проверку орфографии также можно отключить, и администратору сервера может потребоваться добавить словарь, если необходимая локаль недоступна.
В случае с отчетом Джордана, изменение языка всего документа на испанский также привело бы к тому, что английские разделы были бы помечены как испанские. Вместо этого Джордану следует установить основной язык документа, а затем присвоить английский язык только английским фрагментам. Это полезно для двуязычных документов, поскольку правила орфографии относятся к тексту, а не только к интерфейсу редактора.
Не выделяйте только точку вставки, если хотите исправить существующий фрагмент текста. Язык может соответствовать форматированию курсора или тексту, в который вы набираете. Выделите весь абзац, если вам нужно исправить существующий текст, и убедитесь, что в строке состояния отображается нужный вариант, прежде чем продолжить.
Инструкции по проверке орфографии в редакторе документов ONLYOFFICE описывают как управление языком, так и способы включения проверки. Язык, назначенный тексту, также хранится в качестве текстового свойства; разработчики, которые программно настраивают документы, могут ознакомиться со справочником API ONLYOFFICE SetLanguage .
В случае Джордана первая практическая проверка заключается в том, был ли изменен весь абзац или только язык документа по умолчанию. Если абзац является частью файла, содержащего текст на разных языках, выделите его и назначьте язык текста напрямую. Затем введите тестовое слово в этом абзаце и убедитесь, что строка состояния по-прежнему отображает нужный язык.
Если Джордан действительно использует настольные редакторы ONLYOFFICE, а не сервер документов в браузере, есть одно важное замечание, специфичное для данной версии: на странице устранения неполадок ONLYOFFICE для настольных версий указано, что нет простого встроенного способа изменить язык документа по умолчанию, когда он возвращается к исходному языку по мере ввода символа. На странице предлагается обходное решение от стороннего разработчика. Это замечание относится к настольным редакторам и не устанавливает одинаковое ограничение для всех серверных развертываний. Для документа, размещенного на общем сервере, сначала проверьте язык соответствующего текста; избегайте использования изменения языка отображения браузера или приложения для переопределения свойств текста.
Также убедитесь, что проверка орфографии включена. Щелкните значок «Проверка орфографии» в строке состояния или откройте «Файл» > «Дополнительные параметры» , выберите «Включить проверку орфографии» и примените настройку. После этого слова с орфографическими ошибками должны быть подчеркнуты красным цветом, когда словарь выбранного языка распознает разницу в написании.
Когда Джордан проверяет испанский и английский разделы, красная подчеркнутая линия является полезным сигналом, но это не заключение о правильности перевода или грамматики. Название, технический термин или региональное написание могут отсутствовать в словаре, даже если языковое определение верное.
Если нужный язык отсутствует в селекторе, или выбран правильный язык, но проверка орфографии не работает, обратитесь к администратору ONLYOFFICE с просьбой проверить наличие необходимого словаря на сервере. ONLYOFFICE предоставляет отдельную процедуру для пользовательских серверных словарей; это задача администратора, а не настройка пользователя.
Официальная процедура используется /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/в Linux. Создайте папку с именем локали, например es_MX, и поместите в неё соответствующий .dicсписок слов, .affправила аффиксов и .jsonконфигурацию. Конфигурация должна содержать код LCID локали, а файлы должны использовать совпадающие имена локали. Затем администратор запускает скрипт обновления словаря ONLYOFFICE из каталога словарей сервера, перезапускает службы ONLYOFFICE (или контейнер Docker) и очищает кэш браузера. Следуйте точным инструкциям по настройке пользовательского словаря ONLYOFFICE ; не переименовывайте несвязанный словарь, чтобы отобразить его локаль.
Вернитесь к отчету Джордана, выберите известный английский абзац и убедитесь, что язык текста в строке состояния — английский. Выберите испанский абзац и убедитесь, что он на испанском языке. Убедитесь, что проверка орфографии включена, введите безобидное тестовое слово в каждом фрагменте текста и убедитесь, что язык строки состояния остается соответствующим. Если отсутствует или не распознан только один языковой стандарт, отправьте администратору название языкового стандарта и соответствующую версию сервера, чтобы он мог проверить соответствующие файлы словаря.
В качестве отдельной справки, на странице устранения неполадок ONLYOFFICE Desktop Editors описано упомянутое выше ограничение на возврат к языку по умолчанию. Важно понимать суть проблемы: гипотетический пример Джордана касается редактора на основе сервера, поэтому не следует предполагать, что поведение, специфичное для настольных компьютеров, объясняет проблему с сервером документов.
Установите язык проверки орфографии для всего документа или выделенного текста, убедитесь, что проверка орфографии активна, и определите, когда отсутствует словарь сервера.
Включите функцию отслеживания изменений для всех пользователей в одном документе ONLYOFFICE, убедитесь, что внесенные изменения записываются, и ознакомьтесь с ограничениями этой настройки.
Выясните, возвращает ли Nginx, сетевые компоненты Docker или внутренний сервис ONLYOFFICE ошибку 502, затем проверьте исправленные данные в вышестоящем сервере и результаты проверки работоспособности.
Для диагностики сбоев сохранения файлов в ONLYOFFICE проверьте маршрут обратного вызова Nextcloud, перенаправления прокси-сервера и журналы хранилища, а затем убедитесь, что отредактированный файл сохраняется.
Найдите причину сбоев памяти в ONLYOFFICE, проверьте ограничения Docker, правильно определите размер оперативной памяти VPS, безопасно добавьте файл подкачки и убедитесь, что документы открываются и сохраняются.
Отделите проблемы с загрузкой из браузера от ошибок преобразования на стороне сервера и используйте правильную проверку журнала или доступа, чтобы экспорт в PDF работал корректно.
Сопоставьте секретный JWT-код, используемый ONLYOFFICE Docs и Nextcloud, безопасно примените его для установок Docker или Linux и проверьте соединение, не ослабляя аутентификацию.
Установите ONLYOFFICE Workspace Community на Ubuntu 24.04 с помощью официального скрипта Docker, проверьте требования к серверу, при необходимости пропустите почтовую программу и безопасно проверьте работу портала.
Настройка соответствующих секретных JWT-токенов для ONLYOFFICE Docs и его коннектора с безопасными шагами для пакетов Linux, развертывания Docker и проверки.
Добавьте встроенный редактор ONLYOFFICE Docs логотип вашей компании и цвета интерфейса с помощью пользовательского файла темы и конфигурации редактора. См. ограничения по версиям и проверки развертывания.
