Самое сложное слово в английском языке состоит всего из 3 букв.

Всего 3 буквы, но 645 значений. Знаете ли вы , какое самое сложное английское слово? Если нет, то эта статья даст вам ответ.

Представьте, что вы редактор словаря. Восемь часов в день, пять дней в неделю, каждую неделю, пока не наступит конец Вселенной или пока люди не перестанут говорить по-английски, ваша задача — следить за тем, чтобы ваш надежный справочник соответствовал постоянно меняющимся определениям постоянно расширяющегося английского языка. И трехбуквенное слово - самое сложное и многозначное слово в английском языке начинается с « r ».

Вы можете подумать, что это смешно, но редакторы Оксфордского словаря английского языка недавно заявили, что « run » на самом деле стало единственным словом с наибольшим потенциальным значением в английском языке , имея не менее 645 различных вариантов использования только в форме глагола. Богатые определения слова «бежать», представленные в готовящемся третьем издании Оксфордского словаря английского языка, начинаются с очевидного: «идти быстрым шагом на переменных ногах», а затем продолжаются бегом на протяжении 75 колонок слов. Несмотря на всю свою масштабность, на создание этой записи профессиональному лексикографу потребовалось девять месяцев исследований. Интересно, сколько времени им потребовалось, чтобы определить самое раздражающее слово в английском языке. Но как три маленькие буквы могут «отвечать» за столько значений?

Таков контекст. Например, когда у вас жар, эти три буквы означают совсем не то же самое, что и когда вы принимаете ванну, чтобы вылечиться от жара, или когда вода в ванне переливается через край и пропитывает ваше хлопковое полотенце, заставляя вас бежать в магазин и покупать новое. Там вам придется заплатить счет на 85 долларов, потому что в дополнение к коврику и лекарству от простуды вам понадобятся нитки, чтобы зашить дырку на носке, и салфетки, чтобы вытереть нос, затем купить пакет молока, потому что дома у вас закончились запасы, и все это заставляет вашу душу содрогнуться от страха, потому что ваше членство в клубе истекает в конце месяца, а на прошлой неделе вы превысили бюджет во время похода за продуктами, когда наехали на гвоздь на парковке, а теперь ваша машина даже не едет как следует... И вы знаете, что позволяете своему внутреннему монологу вырваться на свободу с мыслями вроде: «О, боже, я бы все сделал по-другому, если бы управлял миром». Может быть, вам стоит баллотироваться на государственную должность... Если перевести все это на английский язык, вы, вероятно, часто будете использовать слово «бежать».

Следует отметить, что слово « run » не всегда есть в словаре. Когда в 1928 году вышло первое издание Оксфордского словаря английского языка (после 70 лет редакторской работы), самым многозначным словом было другое трехбуквенное слово: «set». Даже сегодня печатная версия Оксфордского словаря английского языка содержит около 200 значений слова «устанавливать», начиная с «помещать, располагать или ставить (что-либо) в определенном месте или положении» и продолжая примерно 32 страницы.

Так что же случилось? Почему «run» вдруг стало самым многозначным словом в английском языке? Британский писатель Саймон Винчестер полагает, что это «характерная черта нашего более динамичного и бурного времени», в сравнении с которым такие слова, как «set», кажутся почти жесткими и пассивными. «Run» («бежать»), похоже, добился больших успехов во время бума промышленной революции, когда каждая форма механизированных инноваций приняла его в качестве своего предпочтительного глагола. «Работающие машины, работающие часы, работающие компьютеры — все эти [значения] появились в середине 19 века», — говорит Винчестер.