Как управлять субтитрами для HBO Max [все основные устройства]

HBO Max имеет одно из самых простых в использовании меню для включения и отключения субтитров. Он одинаково хорошо работает на большинстве устройств, и в этой статье содержится подробное руководство по некоторым из самых популярных доступных потоковых гаджетов.

Более того, HBO Max имеет набор параметров настройки, которые сделают ваше чтение и просмотр более приятными. Конечно, в этой статье будут рассмотрены и они.

Как включить или выключить субтитры HBO Max

Самое замечательное, что включение и отключение субтитров HBO Max одинаково на всех доступных потоковых устройствах. Все, что вам нужно сделать, это перейти к значку CC, выбрать его, и все готово. Конечно, вы также можете использовать настройки CC устройства для дополнительных параметров.

Несмотря на это, есть определенные вещи, которые вы должны знать о различных потоковых гаджетах, мобильных устройствах и телевизорах. Кроме того, HBO Max доступен не на всех потоковых устройствах и смарт-телевизорах.

Как включить/выключить субтитры HBO Max на устройстве Firestick

HBO Max доступен на Amazon Fire TV Stick и Fire TV Cube. К счастью, устройства Fire TV имеют полную функциональность субтитров . Активировать субтитры на HBO Max очень просто.

1. Выберите потоковое мультимедиа, которое вы хотите посмотреть, затем нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» на пульте дистанционного управления, чтобы запустить мультимедиа.
2. Нажмите кнопку со значком гамбургера (кнопка «Меню») на пульте дистанционного управления Firestick.
   
3. Затем выберите Субтитры и аудио .
4. Наконец, выберите язык, который вы хотите использовать для субтитров.

В качестве альтернативы:

1. Вы также можете щелкнуть направление вниз на пульте дистанционного управления, включить скрытые субтитры , а затем выбрать английский CC или предпочитаемый язык.
2. После того, как вы успешно включили субтитры, вернитесь к своему видео, снова нажав кнопку «Меню» .

Конечно, вы можете настроить свои субтитры, чтобы они работали лучше для вас.

Как включить/выключить субтитры HBO Max на устройстве Roku

Активировать субтитры для ваших любимых шоу HBO Max на Roku очень просто. Roku предлагает встроенные настройки CC, чтобы персонализировать опыт .

Быстрый метод для Roku

Быстрый способ включить субтитры HBO Max на устройстве Roku только включает или выключает их. Чтобы узнать о дополнительных параметрах CC, перейдите к разделу «Расширенный метод для Roku» ниже.

1. Нажмите кнопку «Воспроизведение/Пауза» на пульте Roku на заголовке, который вы хотите посмотреть, затем нажмите кнопку * на пульте Roku.
   
2. Теперь нажмите «Скрытые субтитры» и включите субтитры.
3. Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу пульта, чтобы вернуться к шоу.
   

Расширенный метод для Roku

Расширенный метод включения субтитров HBO Max на устройстве Roku позволяет выбрать режим, предпочтительный язык и стиль.

1. Нажмите кнопку «Домой» на пульте Roku, чтобы открыть главное меню.
   
2. Прокрутите боковое меню вниз и выберите «Настройки» .
   
3. Выберите Специальные возможности на левой стороне.
   
4. Выберите режим субтитров, предпочитаемый язык субтитров или стиль субтитров справа, чтобы включить/выключить субтитры, изменить их свойства и отредактировать их внешний вид.
   

Как включить / выключить субтитры HBO Max на Android или iPhone

Одна из лучших особенностей мобильных устройств — возможность брать любимые передачи с собой. Конечно, вам нужно сначала загрузить и установить приложение на свое мобильное устройство. После установки это легко.

Найдя фильм или шоу, которое хотите посмотреть, нажмите кнопку «Воспроизвести» и следуйте этим инструкциям:

1. Во время воспроизведения нажмите на экран (на самом деле не имеет значения, куда вы нажмете), а затем выберите всплывающий значок CC .
   
2. Это действие мгновенно включает или выключает субтитры. Стоит отметить, что по умолчанию субтитры отключены . Вы заметите, что значок CC в левом нижнем углу изменится с черно-белого на фиолетово-черный, когда ваши субтитры включены.
   

Как видите, версия HBO Max для мобильного приложения не предлагает никаких параметров настройки субтитров . Чтобы настроить параметры скрытых субтитров, вам нужно посетить веб-браузер, как на ПК.

Включение/выключение субтитров HBO на ПК или Mac

Настольного приложения HBO Max для Windows по-прежнему нет, но вы найдете его доступным через Apple TV на Mac. Однако с браузерным клиентом сервиса сложно конкурировать. Приложение Apple TV HBO Max получило много неприятных отзывов, но оно продолжает улучшаться. Поэтому запустите предпочитаемый браузер, войдите в службу потоковой передачи и найдите контент, который хотите воспроизвести.

1. Во время воспроизведения видео наведите указатель мыши на видео, чтобы открыть основное меню.
   
2. Нажмите на значок CC и включите или выключите их .
   
3. Отсюда вы также можете получить доступ к дополнительным настройкам субтитров, если хотите изменить размер или стиль шрифта.
   

Управление субтитрами HBO на Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Когда дело доходит до потоковой передачи HBO Max через смарт-телевизор, существуют определенные ограничения. Во-первых, сервис/приложение определенно доступно на телевизорах Samsung, начиная с моделей 2016 года. Кроме того, вы также можете установить сервис на большинство телевизоров Android, включая Sony.

В следующих разделах описаны параметры для каждой из перечисленных марок телевизоров.

Управление субтитрами HBO Max на телевизорах Samsung

Использование субтитров HBO Max на телевизоре Samsung — это прогулка в парке.

1. Приостановите воспроизведение, перейдите к значку CC с помощью пульта дистанционного управления, затем включите или выключите субтитры.
2. Учитывая это, вы можете убедиться, что субтитры включены и на телевизоре. Запустите настройки телевизора Samsung , перейдите в раздел «Универсальный доступ» и выберите «Настройки субтитров» , чтобы включить или выключить субтитры. Рядом с Caption есть зеленый кружок, указывающий на то, что субтитры включены.
   

Управление субтитрами HBO Max на телевизорах LG

Как и на многих других телевизорах, управление субтитрами HBO на телевизоре LG — простой процесс.

1. Во время просмотра чего-либо нажмите «Выбрать» на пульте дистанционного управления.
2. Прокрутите вниз и выберите «Аудио и субтитры» .
3. Выберите Скрытые субтитры из вариантов и выберите English CC .

Хотя субтитры в настоящее время доступны только на английском языке, добавленная поддержка телевизоров LG не должна остаться незамеченной.

Управление субтитрами HBO Max на телевизорах Panasonic

Поскольку телевизоры Panasonic работают на проприетарной ОС Smart TV, за исключением некоторых новых телевизоров Android, поддержка HBO Max отсутствует. Несмотря на то, что они выпустили пару версий Android, они были глючными и медленными, потому что аппаратное обеспечение не могло идти в ногу, хотя с каждым годом наблю��ается прогресс с новыми моделями. Кроме того, в 2016 году Panasonic вообще прекратила производство телевизоров для рынка США, но с тех пор пытается вернуться со своими новыми моделями OLED 4K и моделями с ОС Android. Если у вас старый телевизор Panasonic, есть возможность отразить экран вашего смартфона Android или iOS.

1. Чтобы это работало, смартфон и телевизор должны быть в одной сети Wi-Fi.
2. Нажмите кнопку APPS на пульте дистанционного управления и выберите Mirroring .
3. Теперь перейдите в меню «Настройки» вашего смартфона и выберите «Зеркальное отображение экрана» .
4. На вашем телевизоре должен быть номер модели VIERA. Нажмите на него, затем нажмите OK на пульте Panasonic и убедитесь, что выбрано ДА .

Раздражает то, что вам может потребоваться некоторое время подождать, прежде чем соединение будет установлено. И, конечно же, вы устанавливаете субтитры через свой смартфон.

Управление субтитрами HBO Max на телевизорах Sony

Как указано, смарт-телевизоры Sony работают на Android, и вы можете загрузить и установить HBO Max из Play Store.

1. После входа в систему и выбора контента для просмотра достаточно выбрать значок CC в окне воспроизведения.
2. Возможно, вам также потребуется включить субтитры на телевизоре, нажать кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления, а затем выбрать «Настройки» .
3. Затем войдите в меню цифровой настройки .
4. Затем выберите «Настройка субтитров» и убедитесь, что эта опция включена. В том же меню вы можете изменить настройки отображения субтитров, такие как размер текста и шрифта, стиль, цвет и многое другое.

Управление субтитрами HBO Max на телевизорах Vizio

Да, Vizio — один из тех брендов, которые не работают на Android, поэтому вы не можете установить приложение HBO Max на телевизор. Однако производитель телевизоров быстро раскрыл взлом. Согласно их официальному сайту, вы можете наслаждаться контентом HBO Max через Apple AirPlay или Chromecast.

Для целей этой статьи мы предоставим пояснения по AirPlay.

1. Запустите HBO Max на своем устройстве iOS и воспроизведите фильм или телешоу.
2. Затем нажмите на значок AirPlay — он расположен в правом верхнем углу экрана.
3. Нажмите на свой телевизор во всплывающем меню, и все готово. Напомню, что вы меняете настройки субтитров через смартфон или планшет.

Дополнительный FAQ

Несмотря на особенности доступности, HBO Max по-прежнему остается одним из самых многообещающих потоковых сервисов. В следующем разделе часто задаваемых вопросов рассматриваются полезные настройки субтитров и некоторые проблемы с воспроизведением, с которыми вы можете столкнуться.

Могу ли я изменить язык субтитров?

Чтобы прояснить одну вещь, доступность субтитров HBO Max зависит от исходного языка контента. Таким образом, фильмы Studio Ghibli будут на японском языке, а родные названия — на английском. Раздел латиноамериканского контента на платформе следует той же логике — испанское аудио, английские субтитры.

Тем не менее, некоторые субтитры доступны на двух или более языках. Вы должны иметь возможность выбрать язык ввода в меню CC, и это также относится к звуку. Языки, которые вы можете выбрать, обычно включают испанский, английский, португальский, японский и т. д.

Субтитры продолжают возвращаться. Что я могу сделать?

Постоянные субтитры могут раздражать, но есть быстрое решение.

1. Сначала определите, включена ли кнопка CC во время воспроизведения или нет.

2. Затем перейдите к настройкам HBO Max , выберите «Доступность » и войдите в меню «Субтитры и субтитры» .

Если там тоже отключены субтитры, вам нужно проверить настройки вашего телевизора или потокового гаджета. Идея состоит в том, чтобы отключить субтитры везде, где только можно, чтобы они больше не появлялись. Но вам также может потребоваться выйти и снова войти в службу потоковой передачи, чтобы изменения вступили в силу.

Можно ли настроить размер текста в HBO Max?

В HBO Max нет возможности увеличить только размер текста, но он может быть на вашем потоковом ключе и других устройствах. Например, в меню «Специальные возможности» на Mac есть меню настройки подписей , и вы можете выбрать «Крупный текст» .

Аналогичная функция доступна в Windows 10, и она должна повлиять на все субтитры, воспроизводимые на этом компьютере. Если это не поможет, всегда есть возможность увеличить размер шрифта в HBO Max.

Можно ли изменить размер шрифта?

Вы можете выбрать один из шести вариантов размера шрифта: от крошечного до очень большого . Вы получаете доступ к этому из главного меню настроек . При потоковой передаче через телевизор или поддерживаемое потоковое устройство скрытые субтитры отображаются в верхней части экрана.

1. Используйте кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления для доступа к скрытым субтитрам и нажмите кнопку OK , чтобы подтвердить свой выбор.

Мои субтитры не синхронизируются должным образом. Что я могу сделать?

Пока вы используете собственные субтитры, нет причин беспокоиться о синхронизации. Но если это произойдет, приостановите воспроизведение, а затем воспроизведите его снова, чтобы посмотреть, поможет ли временный перерыв. Вы также можете попробовать отключить, а затем включить субтитры, чтобы они набирали темп.

Если это не помогло, выйдите из службы HBO Max, а затем перезапустите потоковое устройство. Когда вы используете веб-клиент, перезапустите браузер и очистите его кеш перед повторным воспроизведением видео.

Максимально используйте субтитры

Когда все сказано и сделано, вам остается всего пара нажатий или кликов, чтобы включить или отключить субтитры HBO Max. Сервис еще молодой, и вы можете ожидать дальнейших улучшений, чтобы улучшить качество просмотра.

Пользовались ли вы какими-либо потоковыми сервисами HBO раньше? Как ваш опыт сравнивается с HBO Max? Дайте нам свои два цента в разделе комментариев ниже.