Как включить или выключить скрытые субтитры на Samsung Smart TV

Скрытые субтитры невероятно полезны. Мало того, что субтитры сделали телевидение доступным для людей с нарушениями слуха, они также отлично подходят для того, чтобы не отставать от ваших программ, несмотря на шум в переполненной комнате, или для завершения запойного сеанса просмотра после того, как все легли спать.

Субтитры могут быть даже полезны, когда вы пытаетесь выучить новый язык. Независимо от того, почему вы ввели скрытые субтитры в свою жизнь, нет сомнений, что они невероятно полезны. В этом руководстве показано, как использовать субтитры на Samsung Smart TV.

Скрытые титры, или CC, отличаются от субтитров, когда речь идет о поддержке телевидения, и мы также рассмотрим это. Во-первых, давайте посмотрим, как включать и выключать субтитры на Samsung Smart TV. Этот процесс, вероятно, будет очень похож на различные телевизоры, но, конечно, поскольку каждый производитель делает все немного по-своему, точная формулировка и путь могут различаться.

Включение субтитров на Samsung Smart TV

Чтобы включить субтитры на смарт-телевизоре Samsung, вам необходимо получить доступ к меню через пульт дистанционного управления. Оттуда мы используем меню специальных возможностей.

1. Включите телевизор и нажмите Меню на пульте Samsung.
2. Выберите «Доступность» в меню «Общие» .
3. Выберите «Настройки подписи» и выберите «Подпись» , чтобы включить подписи.
4. Выберите Режим субтитров , чтобы настроить язык субтитров.
5. Выберите «Параметры цифровых подписей» , чтобы изменить стиль шрифта, размер, цвет, цвет фона и другие параметры.

На старых телевизорах Samsung или в других регионах меню могут отличаться. Другой пример включения скрытых титров выглядит так:

1. Включите телевизор и выберите Меню на пульте Samsung.
2. Выберите «Установка и настройки» .
3. Выберите Заголовок , а затем ОК .
4. Отрегулируйте подписи, если у вас есть возможность.

Имейте в виду, однако, что субтитры ограничены шоу, которые их предоставляют, поэтому, если вы следовали этим инструкциям и по-прежнему не получаете субтитры, возможно, вы смотрите шоу без субтитров. С другой стороны, если вы смотрите сервис подписки, такой как Netflix, вам может потребоваться включить субтитры в самом сервисе.

Отключение скрытых титров на телевизоре Samsung Smart TV

Если вам больше не нужны субтитры, вы можете отключить их так же, как включили.

1. Нажмите Меню на пульте дистанционного управления.
2. Выберите «Доступность» в меню «Общие» .
3. Отключите скрытые субтитры в верхней части экрана.

Вам не нужно возиться с настройками подписей, так как вы уже сделали это и все равно отключили их. Если у вас есть другая настройка меню, как во втором примере выше, просто повторите это, но выберите «Выкл.», а не «Вкл.». Результат должен быть таким же.

Ярлыки специальных возможностей

Более новые телевизоры Samsung Smart TV также имеют возможность использовать ярлыки специальных возможностей для часто используемых функций, которые могут улучшить работу с телевизором для людей с различными способностями. 

Чтобы использовать ярлыки, нажмите и удерживайте кнопку «Отключить звук» на пульте Smart Remote (или клавишу громкости на пультах без кнопки отключения звука).

Что делать, если мои скрытые субтитры не отключаются?

Что делать, если вы сделали все вышеперечисленное, но субтитры не отключаются? Это очень распространенная проблема со всеми настройками телевизора, особенно если у вас были гости, сиделки, няни или кто-то еще. Если кто-то включил CC, и вы попытались отключить его, но он не исчезнет, ​​скорее всего, это не настройка вашего телевизора.

Скрытые титры также можно включить в источнике. Это ваша приставка кабельного, спутникового телевидения или любое из представленных в настоящее время на рынке устройств, которые позволяют вам смотреть множество программ на вашем Smart TV. Обязательно проверьте настройки на исходном устройстве и отключите там скрытые субтитры. Даже если вы отключили его на своем телевизоре, если он был включен на исходном устройстве, он все равно будет отправлен на телевизор.

Например, на Roku сделайте так:

1. Нажмите клавишу «*» на пульте Roku.
2. Выберите «Скрытые титры» и установите для него значение «Выкл.» .
3. Нажмите клавишу «*» еще раз, чтобы выйти из меню.

Приставки кабельного и спутникового телевидения, а также другие устройства могут различаться, но доступ к меню , а затем к настройкам, как правило, является хорошей отправной точкой.

Если титры (например, одни и те же слова) застряли на вашем экране, то вам следует выключить телевизор и оставить его выключенным на 15 секунд. Вы также можете полностью отключить телевизор на 15 секунд, а затем снова включить его. После перезапуска скрытые титры должны исчезнуть.

В чем разница между скрытыми титрами и субтитрами?

На первый взгляд субтитры выглядят почти так же, как субтитры. Для людей с нарушениями слуха разница может быть огромной.

Субтитры — это транскрипция всех диалогов в показываемой сцене. Он предназначен для тех, кто не может использовать оригинальный звук, а также для телешоу или фильмов, у которых нет дублированных версий, чтобы по-прежнему следить за происходящим и наслаждаться телешоу или фильмом. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают языка, а не для людей с нарушениями слуха, хотя его могут использовать и те, и другие.

Посмотрите на скрытые титры, и вы все равно увидите текстовый диалог, но вы также увидите больше. Вы должны увидеть описания любых фоновых шумов, а также ключевых звуковых эффектов и любого звука в сцене. Скрытые титры также будут различать, какие персонажи произносят какие строки, и если персонаж говорит за кадром, это будет отмечено в титрах. Идея состоит в том, чтобы предоставить зрителю гораздо больше информации, чтобы больше взаимодействовать с любым важным контентом, который может быть пропущен при отсутствии звука.

Субтитры предназначены для тех, кто плохо понимает язык или нуждается в визуальном переводе произносимых слов. Скрытые субтитры специально разработаны для людей с нарушениями слуха, чтобы передать как можно больше сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимальное удовольствие. Хотя скрытые субтитры не будут упоминать каждый звук светового меча в боевой сцене «Звездных войн», они сообщат  зрителям, когда R2D2 подает звуковой сигнал и ляпает.

В зависимости от ваших личных потребностей, вам может быть достаточно субтитров, чтобы в полной мере насладиться шоу, в то время как другим нужны скрытые субтитры, чтобы получить максимальную отдачу от просмотра. Независимо от ваших личных предпочтений, настройка скрытых субтитров на Samsung Smart TV — довольно простой процесс.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я изменить свои субтитры?

Да! Если они слишком маленькие или слишком прозрачные, вы можете изменить субтитры на телевизоре Samsung. На своем телевизоре перейдите в «Настройки»> «Основные»> «Доступность» и используйте пульт дистанционного управления для переключения между размером, цветом и т. д. Используйте параметр на пульте дистанционного управления, чтобы вернуться на главный экран телевизора, и там вы увидите обновленные субтитры. .

Я включил скрытые субтитры, но ничего не отображается. Что происходит?

Как ни странно, не весь контент способен создавать скрытые титры. Это означает, что шоу, которое вы смотрите, может вообще не иметь субтитров. Если это так, вы всегда можете попробовать другой способ просмотра, в котором они могут быть доступны. Например, если вы смотрите шоу по кабельному телевидению, проверьте, доступно ли оно на Hulu или другом потоковом сервисе.

Что я могу сделать, если у меня нет пульта?

Отсутствие пульта дистанционного управления для вашего телевизора делает работу невероятно сложной и ограничивает вашу способность управлять функциями вашего телевизора. У большинства телевизоров Samsung есть физическая кнопка «Меню», расположенная сбоку, сзади или снизу. Нажмите эту кнопку и используйте кнопки увеличения и уменьшения громкости, чтобы перейти к скрытым титрам. Отсюда вы можете включить их.